No cabe duda que las festividades son esperadas por todos en el mundo, especialmente aquellas que son tan famosas como Halloween. A pesar de que es una tradición muy famosa en Estados Unidos y que llego a implementarse en otros países, no es originario de ese país.
- Te puede interesar: Causa indignación casa en EU con decoración de Halloween inspirada en Tijuana
A través de redes sociales, el usuario @gabriela.galmos está dando de qué hablar por su singular forma de explicar el origen de la palabra “Halloween” y su comparación con el libro de Harry Potter.
En su video pone la breve descripción: La palabra Halloween ni tiene ni un origen estadounidense ni un nombre en inglés. ¿Sabes de dónde viene?
“Para entender el origen de la palabra (Halloween) hay que viajar en el tiempo hasta la Edad Media, donde se celebra la festividad cristiana de ‘Allhallotide’ o ‘Allsaintstide, también llamada Hallowmas season y no Hallowmas. No, no es una mezcla de Halloween y Chrismas’”, menciona.
Explicando como la palabra ‘Hallowmas’ proviene más de ’Mass’, que significa misa. Ya que Halloween no proviene de ninguna tradición o acción de Estados Unidos, explica que proviene de Hálga o Hálig, es decir, se refiere a cualquier cosa sagrada. En español puede llegar a traducirse como “reliquia”.
Es aquí donde la TikToker hace mención del libro: Harry Potter y las reliquias de la muerte.
“Por eso el 7mo libro de Harry Potter es ‘Deadly hallows’, es decir las reliquias de la muerte. Pero Hallow también hace referencia a las personas sagradas, es decir, los santos, por eso la palabra alemana para santo es hilica”, explica. “Sin embargo, porque el inglés es una lengua germánica criada por una lengua romance también existe la palabra Saint en inglés para designar a los santos”.
ACCEDE A NUESTRA EDICIÓN DIGITAL ¡SUSCRÍBETE AQUÍ!
Según sus palabras las festividades que incluyen a los santos podían llamarse ‘Allhallotide’ o ‘Allsaintstide’, además de durar tres días abarcando desde el 31 de octubre y los primeros dos días de noviembre.
